IR-RAGEL TA’ QALBU TAJBA
Gurnata wahda fir-rebbiegha erba’ rgiel kienu qed jivvjaggaw lejn belt ohra biex jattendu l-qorti.
Billi kienet ghadha kemm ghamlet xita qawwija, l-art kienet imxarrba u l-ilma kien iqattar mis-sigar.
L-avukati kienu rekbin wara xulxin ghax il-moghdija kienet dejqa u kien hemm hafna tajn fuq kull naha. Madankollu tkellmu u dahqu u dehru li kienu tassew ferhana.
Waqt li kienu ghaddejjin minn go masgar taʼ sigar zghar, semghu xi tisfir gej mis-sigar u ilhna dghajfin mill-haxix fit-triq.
"Stith! stith! stith!" gew mill-ferghat bil-weraq fuqhom.
"Cheep! cheep! cheep!" gew mill-haxix imxarrab.
"Dawn xi hsejjes huma?" staqsa l-ewwel avukat, li ismu kien Speed.
"Oh, huma biss xi pittirossi ghandi nifhem!" qal it-tieni avukat, li ismu kien Hardin. "Il-maltemp nefah tnejn mic-ckejkna mill-bejta. Ghadhom zghar wisq biex itiru, u l-ghasfur omm qed juri d-dieqa tieghu."
"X'hasra! Jmutu hemm isfel fil-haxix," qal it-tielet avukat, li ismu Ninsa.
"Oh, ! Ma huma xejn hlief ghasafar komuni," qal is-Sur Hardin. "Ghaliex ghandna nhabblu rasna?"
"Iva, ghaliex ghandna?" qal is-Sur Velocità, avukat bhalhom.
It-tlett irgiel, waqt li ghaddew, harsu ’l isfel u raw l-ghasafar ckejkna jitgerrbu fil-haxix kiesah u mxarrab. Huma raw lill-pittiross omm itir madwar, u tibki mas-sieheb taghha.
Imbaghad dahlu fil-kukanda jitkellmu u jidhku bhal qabel. Fi ftit minuti kienu insew l-ghasafar.
Imma r-raba’ avukat, li jismu Abraham Lincoln, waqaf. Nizel minn fuq iz-ziemel u bil-mod hafna ha lic-ckejknin f’idejh kbar shan.
Huma ma dehrux imbezzghin, izda saffru bil-mod, bhallikieku kienu jafu li kienu siguri.
"Tinkwetawx hbieb zghar tieghi ," qal is-Sur Lincoln "issa inpoggikom fis-sodda shuna taghkom."
Imbaghad hares ’il fuq biex isib il-bejta li minnha kienu waqghu. Kienet gholja, hafna oghla milli seta’ jilhaq.
Imma s-Sur Lincoln seta’ jitla’. Huwa kien tela' hafna sigra meta kien tifel. Pogga l-ghasafar bil-mod, wiehed wiehed, fid-dar zghira shuna taghhom. Zewg ghasafar ohra zghar, huthom kienu hemm; ma kinux waqghu. Kollha mghannqa flimkien u ferhanin hafna.
"Fejn hu Lincoln?" staqsa wiehed.
Kollha kienu sorprizi li ma kienx maghhom.
"Tiftakar dawk l-ghasafar?" qal is-Sur Velocità. "X'aktarx li waqaf jiehu hsiebhom."
Fi ftit minuti s-Sur Lincoln inghaqad maghhom. Iz-zarbun tieghu kien miksi bit-tajn; kien qatta l-kowt tieghu mas- sigra tax-xewk.
"Hello, Abraham!" qal is-Sur.Hardin. "Fejn kont?"
“Waqaft minuta biex naghti dawk l-ghasafar lil ommhom,” wiegeb.
" Ahna dejjem hsibna li inti eroj," qal is-Sur Speed. "Issa nafuk sew."
Imbaghad it-tlieta dahku bil-qalb. Hasbuh u ghaddewh ta’ iblah li ragel b’sahhtu bhalma kien Lincolm ghandu jinkwieta ghal zewg ghasafar zghar bla valur.
"Sinjuri," qal is-Sur Lincoln, "kieku ma hennejtx ghalihom anqas kont norqod. Povri zewg ghasafar.”
Abraham Lincoln wara sar famuz hafna bhala avukat u statista. Gie elett president u llum huwa meqjus bhala wiwhed mill-akbar presidenti tad-dinja.
Kien ir-ragel li ghax kellu qalb li taf thenn, abolixxa l-iskjavitu' li kien kawza li hafna nies kienu jbatu sofferenzi u mohqrija kbira taht is-sidien taghhom.